Understanding Your Results
Cómo entender los resultados
1
Detected
Results are indicative of the presence of SARS-CoV-2 RNA. Detected results do not rule out bacterial infection or co-infection with other viruses.
Detectado
Los resultados son indicativos de la presencia de ARN del SARS-CoV-2. Los resultados detectados no descartan infección bacteriana o coinfección con otros virus.
2
Not Detected
Results are indicative of no presence of SARS-CoV-2 RNA. Results do NOT preclude SARS-CoV-2 infection and should not be used as the sole basis for patient management decisions.
No detectado
Los resultados son indicativos de que no hay presencia de ARN del SARS-CoV-2. Los resultados no descartan la posibilidad de la infección por SARS-CoV-2, y no deben usarse como la única base para tomar decisiones relacionadas con el tratamiento del paciente.
3
Inconclusive
Results are indicative of the presence of SARS-CoV-2 RNA that does NOT meet the limit of detection. Result is treated as a presumptive positive and a confirmatory test is recommended 48-72 hours from the prior test.
Inconcluso
Los resultados son indicativos de la presencia de ARN de SARS-CoV-2 que NO cumple con el límite de detección. El resultado se considera un presunto positivo y se recomienda una prueba de confirmación a las 48-72 horas de la prueba anterior.
4
Invalid
Either the sample quality was of poor quality or there was not sufficient sample volume for a definitive result. Retesting is recommended.
Inválido
La calidad de la muestra era deficiente o no había suficiente volumen de muestra para obtener un resultado definitivo. Se recomienda repetir las pruebas.
5
Rejected
The samples provided were not tested due to empty or damaged vial and no result was obtained.
Rechazado
Las muestras proporcionadas no fueron analizadas debido a que el envase estaba vacío o dañado y no se obtuvo ningún resultado.